Se ha hecho tarde hoy tan de repente

...Ed è súbito sera.

...e noi fatti d’aria in mattino.

(Salvatore Quasimodo. Acque e terre,1930)

...basta un giorno a equilibrare il mondo.

Forse muoio sempre

ma ascolto volentieri

le parole della vita.

(Salvatore Quasimodo. Dare e avere,1966)

Se ha hecho tarde hoy tan de repente.

Pero nosotros somos brisa ya,

el viento de mañana que resurge

impávido y certero hasta otra tarde

encadenada siempre a un nuevo día.

Quizás nunca seamos ni tarde ni mañana

sino una rueda terca que repite

todas las vueltas necesarias para

que nuestro andar no se detenga nunca

ni en fines ni en principios cualesquiera

sino en el único principio y fin

desde el que hemos venido

y con el que nos vamos.



Ybris

Sentí un enorme gusto al leer a Ybris, se lo agradezco infinitamente.

Un gran abrazo y un beso.

Lo reproduzco lo mejor posible.