puedes encontrarme en

  • madrugada (g) - abrir la herida cuando no soportes el roce permitirle guardarse el hablar te enloquece mlg p { line-height: 115%; margin-bottom: 0.1in; backgroun...
Mostrando entradas con la etiqueta chantal maillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . magritte. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta chantal maillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . magritte. Mostrar todas las entradas

jueves, 21 de enero de 2010

Una mujer temblorosa aprieta

Les idees claires, 1955 - René Magritte
Una mujer temblorosa aprieta
el brazo de su acompañante.
Él vuelve hacia ella un rostro
tan largo como un número de serie
y dice: “El sesenta por ciento de los muertos
por accidente en carretera
son peatones”.
La mujer deja de temblar: todo está controlado.
A punto estuvo de creer que algo
anormal ocurría,
algo a lo cual debía responder
con un grito, un espasmo,
un ligero anticipo de la carne
ante la gran salida, pero no:
aquello es conocido y ya no la involucra;
le pertenece a otros. Y él añade: “Han llamado
a una ambulancia”, y ella se relaja,
su angustia la abandona:
el orden nos exime de ser libres,
de despertar en otro, de despertar por otro.
A punto estuvo de gritar, desde esa carne ajena,
pero el orden contuvo a tiempo ese delirio.



Me contestó que el libro describe
...... un acontecimiento,



Chantal Maillard

De: Matar a Platón, Tusquets, 2004 Barcelona


a media voz: chantal maillard
atanor: "el pez" de maillard
albalpha: chantal maillard
collection new york: magritte
fabritius: magritte

De perfil se parece al quicio de una puerta

La résponse imprévue, 1933 - René Magritte
De perfil se parece al quicio de una puerta;
de espaldas, la silueta recortada
en la puerta de un cuadro de Magritte.
Desde mi perspectiva es eso último,
un agujero oscuro esperando la noche
para obtener la consistencia de las sombras,
un agujero que se traga
a la niña de encajes cuando se apoya en él.
A cada inclinación desaparece
alguna parte suya:
su cabeza o un hombro,
la mitad de su espalda,
sus nalgas con bolsillos de vaquero,
y a veces toda ella desaparece o se bifurca
entre el aquí y el más adentro.
Y ese vaivén la desconcierta
–no está entrenada, y se le nota;
nadie le ha enseñado que
ser o no ser no es la cuestión,
la cuestión es saber deslizarse sin miedo
entre las superficies
–;
no está entrenada y por eso
aprovecha cualquier cosa que ocurra
para poner a prueba la solidez del mundo.
Y cuando se refugia entre los brazos de él
y murmura "¡qué horror!", lo hace
tanteando el umbral de la nada,
esa densa silueta recortada
en la puerta del cuadro de Magritte.
Y por eso, también, ahora siente este deseo
tan acuciante, tan intenso
de amarle sin demora.



Porque Platón, de acuerdo a su época,
.....las envilece, contestó.
En el mundo de las verdades, ella es la víctima.


Chantal Maillard

De: Matar a Platón, Tusquets Editores, 2004 Barcelona


a media voz: chantal maillard
albalpha: chantal maillard
moma: rené magritte
fabritius: magritte

Mejor no diga nada

Les rencontres naturelles, 1945 - René Magritte
Mejor no diga nada.
Sería inútil. Ya ha pasado.
Fue una chispa, un instante. Aconteció.
Yo acontecí en ese instante.
Puede que usted también lo hiciera.
Suele ocurrir con los poemas:
terminan condensándose las formas
en nuestros ojos como el vaho
sobre un cristal helado;
las formas, con su herida.
Pues quien construye el texto
elige el tono, el escenario,
dispone perspectivas, inventa personajes,
propone sus encuentros, les dicta los impulsos,
pero la herida no, la herida nos precede,
no inventamos la herida, venimos
a ella y la reconocemos.



Oigo el sonido de un frenazo. Parece producido
........por un camión pesado.



Chantal Maillard

De: Matar a Platón, Tusquets Editores, 2004 Barcelona


a media voz: chantal maillard
albalpha:chantal maillard
bert christensen: rené magritte
moma: magritte

archivo del blog

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

Snap Shots

Get Free Shots from Snap.com