une certaine lumière / una cierta luz

Rêverie, 1914 - Modigliani

......................... une certaine lumière, ...................................................... una cierta luz

............................... l'immanence ...................................................................... la inmanencia

......................... un roseau à dénouer ........................................................ una fragilidad para romper

......................... au creux de la main .......................................................... en el hueco de la mano

Jean-Éric Riopel

De: Mariposas refractadas / Papillons réfractaires, traducción: Isabel Jazmín Ángeles, Ed. Paraíso Perdido & Écrits des Forges, 2004 México



l'île: jean-éric riopel
albalpha: jean-éric riopel
museo thyssen-bornemizza: modigliani
insecula: amedeo modigliani