sábado, 13 de febrero de 2010

Round About Midnight / Alrededor de la Madrugada

Hotel Sweet Edison - R.J. Hohimer

Jazz radio on a midnight kick, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radio jazz en una afición de medianoche,
...... Round about Midnight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alrededor de la madrugada.

Sitting on the bed, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sentado en una cama,
...... With a jazz type chick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Con una chica tipo jazz
...... Round about Midnight, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alrededor de la madrugada.

Piano laughter, in my ears, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Carcajadas de piano, en mis oídos
...... Round about Midnight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Alrededor de la madrugada.

Stirring up laughter, dying tears, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Risotadas revueltas, lágrimas moribundas,
...... Round about Midnight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alrededor de la madrugada.

Soft blue voices, muted grins, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tristes voces azules, silenciosas muecas,
...... Excited voices, Father's sins, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Exaltadas voces, pecados de los padres,
...... Round about Midnight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Alrededor de la madrugada.

Come on baby, take off your clothes, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vamos nena, quítate la ropa
...... Round about Midnight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Alrededor de la madrugada.


Bob Kaufman

De: Trozos de mí/Antología poética, raducción: Svetlana Pribilowska Garza, Laberinto Ediciones, México 2008


modern american poetry: bob kaufman
university of minnesota/ poetry: bob kaufman
albalpha: bob kaufman
capelight fine art: rj hohimer
jazz painter: r.j. hohimer

archivo del blog

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

Snap Shots

Get Free Shots from Snap.com