puedes encontrarme en

  • aliento - Cálida se ajusta a mi mano. La traigo en mi bolsa sin pensar mucho en ella. Es sólo este pedazo de madera pulida con bordes redondeados sin sostén. Esta...

sábado, 13 de febrero de 2010

Round About Midnight / Alrededor de la Madrugada

Hotel Sweet Edison - R.J. Hohimer

Jazz radio on a midnight kick, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radio jazz en una afición de medianoche,
...... Round about Midnight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alrededor de la madrugada.

Sitting on the bed, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sentado en una cama,
...... With a jazz type chick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Con una chica tipo jazz
...... Round about Midnight, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alrededor de la madrugada.

Piano laughter, in my ears, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Carcajadas de piano, en mis oídos
...... Round about Midnight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Alrededor de la madrugada.

Stirring up laughter, dying tears, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Risotadas revueltas, lágrimas moribundas,
...... Round about Midnight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alrededor de la madrugada.

Soft blue voices, muted grins, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tristes voces azules, silenciosas muecas,
...... Excited voices, Father's sins, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Exaltadas voces, pecados de los padres,
...... Round about Midnight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Alrededor de la madrugada.

Come on baby, take off your clothes, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vamos nena, quítate la ropa
...... Round about Midnight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Alrededor de la madrugada.


Bob Kaufman

De: Trozos de mí/Antología poética, raducción: Svetlana Pribilowska Garza, Laberinto Ediciones, México 2008


modern american poetry: bob kaufman
university of minnesota/ poetry: bob kaufman
albalpha: bob kaufman
capelight fine art: rj hohimer
jazz painter: r.j. hohimer

archivo del blog

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

Snap Shots

Get Free Shots from Snap.com