Principio de incertidumbre

.......................................................................................................................................................................Materia, 1912 - Umberto Boccioni
presenciar es participar

de media distancia o bajo el justo medio (estadístico) hay
....que presenciar los hechos

pues la lejanía desdibuja pero la proximidad extrema los
....extingue

la verdad........ esa medusa
ante la cual la (última) cercanía o la (demasiada)
....distancia son el error
desde donde amamos o juzgamos
..................................................a la impuntual la perdediza
realidad
.......................(o lo que así nombramos)

en otras palabras la creencia que nace de una contra-
....dicción y (por cierto) no es muy distinta a nosotros
....mismos

si alejarse es preciso para mirar y entender aproximarse
....es preciso para pertenecer


Jorge Fernández Granados
De: Principio de incertidumbre, Ediciones Era, 2007 México

letralia: 7 poemas de jorge fernández granados
letras libres: reconciliación de jorge fernández granados
moma: umberto boccioni
ciudad de la pintura: umberto boccioni

Armónicos

Charing Cross Bridge (Westminster Bridge), 1906 - André Louis Derain

........................................el hecho es que hay un punto donde dos cuerpos coinci-
............................................den sin tocarse

........................................una turbina cruza el cielo (turbio) de la ciudad y el vidrio
............................................de la ventana vibra de pronto como en un éxtasis

........................................punto de resonancia define la física a estas sorpresas y la
............................................explicación yace en un número

........................................cifra despejable a fin de cuentas cierta frecuencia de os-
............................................cilación entre estructuras empáticas entre afinados edi-
............................................ficios atómicos

........................................objetos entidades dispersas que probablemente nunca se
............................................tocarán ni aproximarán siquiera y sin embargo están
............................................construidos sobre una coincidencia

........................................algo así como los cuerpos festejándose inesperados en la
............................................música y un ritmo que los junta por un momento a pesar
............................................de ser ajenos

........................................el hecho es que hay un ritmo

........................................ritmo que no eligen ni comprenden ritmo que sólo cono-
............................................cen los cuerpos

........................................ritmo que los hace coincidir y vibrar o desplomarse juntos

........................................ritmo bajo el cual están alzados entre las cosas ordinarias
............................................unidos en secreto por un pulso con el que palpitan entre
............................................las cosas ordinarias y con el que se funden un día den-
............................................tro de la música de las cosas ordinarias


........................................Jorge Fernández Granados
........................................De: Principio de incertidumbre, Ediciones Era, 2007 México

letras libres: reconciliación por jorge fernández granados
Las afinidades electivas méxico: jorge fernández granados
musée d'orsay: andré derain
tate gallery: andré derain

Los venturosos

El puente de Waterloo, 1906 - André Derain

...............................................algo aguarda siempre dentro de nosotros
...............................................hasta ese día donde estalla íntegro
...............................................como un fulgor en la noche de los huesos
...............................................o un saber ya súbito central irreversiblemente nuestro
...............................................cuerpo adentro un salto sucedido un
...............................................temblor o nacimiento
...............................................y lo que llamaste equivocarnos
...............................................fue sólo nuestra única manera
...............................................de encontrarlo

...............................................era un instante justo
...............................................como el que decide todo ante lo que nombramos
...............................................el destino tal vez ese minúsculo y monstruoso
...............................................puente donde todo se concentra
...............................................en dura claridad y despertamos
...............................................en su apurada luz guardada en aquella apurada grieta
...............................................abierta de pronto en lo indistinto por ese instante justo
...................................................y ahora sé que fue sólo aquel instante justo
...............................................donde adiviné que el alma era aquello que iba dispuesto
...............................................desde el principio a entrar en esa grieta y temblar bajo
...................................................esa luz
...............................................íntima atónita plenitud y era tal vez el don
...............................................dentro de ese extraviado diamante y el precio
...............................................de encontrarlo que el tiempo nos enseña
...............................................que fue puramente justo
...............................................pues algo aguarda dentro de nosotros
...............................................hasta ese día del encuentro
...............................................con la maniobra que ya no es nuestra
...............................................sino inescudriñable jugada en el juego
...............................................del azar hecho ajeno el incierto
...............................................dios del que surgimos
...............................................o sencillamente el juego donde marcha
...............................................secreto desbocado alerta
...............................................lo único que nos distingue de los muertos:
...............................................este corazón jugando


..............................................Jorge Fernández Granados
..............................................................De: Principio de incertidumbre, Ediciones Era, 2007 México


las afinidades electivas méxico: jorge fernández granados
letralia: 7 poemas de jorge fernández granados
albalpha: jorge fernández granados
the state hermitage museum: andré derain
moma: andré derain

Escrever é combinar palavras/Escribir es combinar palabras

La silla, 1983 - Juan Soriano

......................................E quando acaba a vontade . . . . . . ...... . Y cuando se termina la voluntad
......................................De dizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... De decir
......................................Sobram sons guturais . . . . . . . . ............Sobran sonidos guturales

......................................E quando esqueço . . . . . . . . . . . . . . ....... Y cuando me olvido
......................................A razão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ...La razón
......................................Me calo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............Me callo

......................................Na linha . . . . . . . . . ................................En la línea
......................................Murmúrios ...........................................Murmullos
......................................Tecem telegrafia ...................................Tejen telegrafías

......................................Uma voz ...............................................Una voz
......................................Longinqua ........................................... Remota
......................................Lança um lanço ....................................Lanza un lazo
......................................Pescoço arredio ...................................Garganta esquiva
......................................Eu corro ...............................................Corro
......................................Deserta .................................................Solitaria

......................................O não-dizer ...........................................El no decir
......................................Dita .......................................................Dicta
......................................Sentença de morte ............... ........ ........Sentencia de muerte

......................................Haja vontade .........................................Que haya voluntad
......................................Esboço de gesto .....................................Esbozo de gesto
......................................Nesta combinação .......................... .... ..En esta combinación
......................................Surda .....................................................Sorda

......................................Lentamente recupero ............................ Lentamente recupero
......................................A vontade de exprimir . ........ ............ ....La voluntad de expresar
......................................Um parecer ............................................Un parecer

......................................Solto fagulhas ............................... .........Suelto chispas
......................................Recomeço ................ .................... .........Recomienzo
......................................A luta pela fala diária ................ ......... ....La lucha por el habla diaria

......................................Rio .................... .....................................Río
......................................No escritório ................................. .........En el escritorio
......................................Vermelho ................................................Rojo

......................................Preto .......................................................Negro
......................................E branco ..................................................Y blanco
......................................Nas calçadas ............................................En las aceras

......................................Saltito ......................................................Divago
......................................Os acenos .................................................Por los gestos
......................................Até logo .................. ..................... ...........Hasta pronto

......................................Leio o futuro ............ ........... .......... .... ....Leo el futuro
......................................Na manteiga ... .........................................En la manteca
......................................Do pão ................. ................. ..................Del pan

......................................Tagarelo ...................................................Parloteo
.....................................Mil palavras estilhaçadas ..........................Mil palabras astilladas
......................................Cortantes ..................................................Cortantes

......................................Nos papéis escrevo meu nome ... ....... .... ..En los papeles escribo mi nombre
......................................Deixo minha vida paleográfica ... ........ ......Dejo mi vida paleográfica

......................................Minhas combinações .......... ......................Mis combinaciones
......................................Documentais .................. ..................... .....Documentales
......................................Tem escrita livrária ...-.... .................. .. .....Tienen escritura libraria

......................................Minhas articulações ........................ ..........Mis articulaciones
......................................Soam roucas ........... ....... ............. ...... ......Cantan roncas
......................................De gralha ........................... ............... .... ...De erratas
......................................Raizes revelam ....... .......... ..... . .. ......... ....Raíces revelan
......................................Memórias guardadas .......... ... ......... ..... ....Memorias guardadas
......................................Vidas antigas ........ ...... ...... ............. ...... ...Vidas antiguas

......................................A construção ................................... ..........La construcción
......................................Começa .................... ..................... ............Comienza
......................................Na vida jogada .......... ......... .. ............... .....En la vida tirada

......................................Recolho .................... ........... ................ .....Recojo
......................................Os cacos ........................ ......... ...................Los añicos
......................................Dispersos nas ruas ......................................Dispersos en las calles

......................................Seleciono .......................... .... ....................Selecciono
......................................Ladrilhos ....................... ............................Ladrillos
......................................Pisados .......................................................Pisados

......................................Grafite em punho ........................................Lápiz en puño
......................................Bruto, rasgo seivas ......... ............................Rompo savias
......................................Elaboro finos caminhos ...............................Elaboro delgados caminos

......................................Ouso amar o poema .....................................Me animo a amar el poema
......................................Num contato esguio ................... .......... ......En un contacto espigado

......................................Sugo água açucarada . ................... ......... ....Sorbo agua azucarada
......................................Sobre amargurada casca ..............................Sobre cáscara amarga

......................................Atenção está na hora do ato .... ....... ............Atención es la hora del acto
......................................O parto ........................................................El parto
......................................Do código de conduta ..................................Del código de conducta

......................................Embalado pelos líquidos ..............................Mecido por los líquidos
......................................Dos humores ....................................... ........De los humores

......................................O poema desponta ................... ............. ......El poema despunta
......................................Sua lança ferina ............. ..... ..... ............ ......Su lanza feroz

......................................Cada palavra ........ .......... .............................Cada palabra
......................................Leva .............................. .......... .......... ..... ...Lleva
......................................Uma medida ............... ... ..... ........... ............Una medida

......................................Sopa na surdina ......... .......... ......... ... ..... ....Sopa en la sordina
......................................Sim, senhor ................. .......... .......... .... ......Sí, señor

......................................Temperada ........................... .......... ............Aderezada
......................................Com suor .................... ................. ...............Con sudor

......................................Flor do povo .......................... .......... ...........Flor de pueblo
......................................Brota no poeta ............ ........ ... ..... ...............Brota en el poeta

......................................Perdiz rodeia ................................................Perdiz rodea
......................................Velhos motes ...... ............. ........... ...............Viejos motes
......................................Exercitando .......................... ............ ..........Ejercitando
......................................As penas ..................... .... ......... ........... .......Las penas
......................................As pernas ....................... ..................... ........Las piernas
......................................Já sentem......................... ... .... ............ .......Ya sienten
......................................A altura do céu ............. .......... .....................La altura del cielo

......................................Versos de vidrio ......................... .......... ... ...Versos de vidrio
......................................Versos de tinta .......... ............. ...... ........ .. ...Versos de tinta

......................................Ladeado por risos ......... ...... ................... .....Flanqueado por risas
......................................Embebido em prantos ......... .......... ........ ......Embebido en llantos

......................................Eu canto ........................................................Yo canto

......................................Impassivel ............ ............ ...........................Impasible.



Elisa Andrade Buzzo

De: Se lá no sol, 2005 Brasil
Dentro de: Caos portátil.Poesía contemporánea del Brasil, Selección:Camila Do Valle y Cecilia Pavón, Traducción: Cecilia Pavón, Ediciones El billar de Lucrecia, 2007 México


calíope de elisa andrade buzzo
sérieAlfa: Sinais de elisa andrade buzzo
once sur de cecilia pavón
juan soriano
ciudad de la pintura: juan soriano

Netzahualcóyotl se enamora

............................................................................................................................. Dos caballos, 1991 - Juan Soriano

¿Cómo descubrirte ahí,

en el asombro de esta tarde,

corriendo desnuda entre la sombra tibia

de las alas azules y verdes de los quetzales?


¿Cómo olvidarte

entre el loco encuentro

de la noche con el mundo que te sueña,

....y esas voces que pretenden esconder

los libros escolares?


Yo Aquí Tú naciendo en un cuarto

con techo de humo negro y rojo.


Y te recuerdo ágil. Risueña. Necesaria

más allá de la brisa y el augurio de los caracoles.

La primavera hilvanándose con un vestido de agua

....transparente sobre las piedras del río.
...................................................................................................................... Jardin Iztaccihuatl, 1990 - Juan Soriano

No tengo más palabras que esta tarde

para recordar y nombrarte. Para

ignorar los muros que cruzan por esos países artificiales,

recorriendo el muelle de las nubes

hasta el fin de los días y de las noches,

....atravesando el infinito

que sube por la espalda rústica del viento.


Mis palabras son plateadas y rojas,

el deseo es mi ortografía.

Soy un poeta hambriento de flores eternas;

fiero viento de los días más negros.


Mi linaje es este cielo.



Tonatiuh Catalá

De: “Odas a Netzahualcóyotl”, libro inédito

the green owl de tonatiuh catalá
ollin sun press de tonatiuh catalá
albalpha: el palacio de iztaccihuatl de tonatiuh catalá
juan soriano
ciudad de la pintura: juan soriano

Lecturas

No acostumbro salirme de lo que son poemas o textos en el blog pero Jose Luis González ha mostrado interés en conocer ciertas lecturas mías a partir de un meme que le enviaron. Le he efectuado algunos cambios y se supondría que invitaría a cuatro personas para conocer algo de sus lecturas pero no soy dada a continuar cadenas de ningún tipo. Si alguien le parece interesante informarnos de sus intereses en libros de esta manera puede copiar la idea.

Cuatro libros de la infancia. (¿hasta dónde abarca?)

El primero que recuerdo seria un libro que recopilaba cuentos de Andersen, Perrault, Grimm, Wilde, Amicis y seguramente algún otro que en este momento no recuerdo por no tener a la mano el libro. Seguiría las fábulas de Esopo. Después vendrían Tom Sawyer de Mark Twain y La cabaña del tío Tom de Harriet Beecher Stowe,.



Ya más grande pero todavía niña, no lo pidieron pero ya entrados en estos asuntos he recordado:
Mujercitas de Louisa May Alcott, Diario de Ana Frank, Claudine de Colette y una selección de cuentos de autores como Dostoievski, Gogol, Clarín, Dickens, etc.

Agregaré autores que leí y sigo leyendo en lo que podría llamarse una segunda infancia:
J.R.R. Tolkien, Michael Ende, C.S. Lewis, Lewis Carroll y Otfried Preussler

Casi se me olvida mencionar que siempre me ha gustado leer cuentos tradicionalesy leyendas. ¿Y dónde entran Mafalda, Asterix y Obelix y los comics?

Cuatro escritores que leeré una y otra vez

John Steinbeck, Hermann Hesse, Agatha Christie, y en poesía me es difícil decidirme.

Cuatro escritores que no leeré jamás.


Sinceramente me opongo a está aseveración. Uno nunca sabe a quién ni por qué llega uno a leer y además las sorpresas que se lleva uno.

Cuatro libros que llevaría a una isla desierta.

No se aclara mas asumiré que es por un largo, largo tiempo o siempre. Serían libros llevados aparte de la lectura por motivos sentimentales.
La biblia, que no sería cualquiera sino la que me fue regalada por unos amigos.
Al este del paraíso de John Steinbeck, de ser posible el ejemplar que siempre he leído.
Lewis Carrol: The complete, fully illustrated works, me recuerda a alguien.
alba, no podría dejar la poesía y así tendría una gran variedad para leer y recordar.

Cuatro libros próximos a leer.

Mi vida de Lyn Hejinian, Caos portátil poesía contemporánea del Brasil, A paso de cangrejo de Umberto Eco, Las ilusiones perdidas de Balzac. En estos momentos tengo a mano más libros de poesía.

Las últimas palabras de uno de mis libros favoritos.




.... Adam levantó la mirada con expresión de abrumada fatiga. Sus labios se entreabrieron, pero no salió de ellos sonido alguno. Probó de nuevo, llenando antes los pulmones. Expelió el aire y sus labios se arquearon para modular aquel suspiro. La palabra que susurró, pareció quedar flotando en el aire:

....-- ¡Timshel!



....Sus ojos se cerraron y se quedó dormido.

De: Al este del paraíso de John Steinbeck

El Palacio de Iztaccihuatl

Reflection, 1921-23 - Dr. Atl

Ella hundió el pie desnudo en el agua,

....y el agua se apartó,

formando una repentina y leve vibración

que al principio sólo fue perceptible para los peces,

quienes se agitaron y volvieron sus ojos hacia ella.


....Lentamente,

mientras descendía el talón hasta tocar el fondo de arena,

la vibración comenzó a expandirse en ondas regulares,

....produciendo una invisible ola

que poco a poco fue expandiéndose por todo el lago

....y más allá de la superficie.


Como un espíritu anfibio se deslizó sigilosa

entre los árboles y subió por las montañas.

Aquella vibración fue propagándose

por el Valle, por el cielo y por todo el universo.

....Ocurrió así como la consagración de su ser,

la prueba nítida y sonora de su presencia en la tierra.

Y en todas partes las criaturas supieron de su existencia. ..................................... Mist, 1921-23 - Dr. Atl

Hoy duerme en su cama de tierra,

con vestido blanco, la piel de hielo y marfil.


¿Qué sueñas, princesa?

¿Sueñas, acaso, nuestra ignorancia,

burlándote del tiempo

que todo consume,

transforma y devora?

Yo he visto,

—acaso sin merecerlo—

en el patio

de tu palacio de flores,

miles de estrellas persiguiéndose unas a otras.



Tonatiuh Catalá

De: Odas a Netzahualcóyotl, libro inédito


La leyenda de Iztaccihuatl y Popocatépetl se puede leer en la siguiente entrada.

the green owl de tonatiuh catalá
ollin sun press de tonatiuh catalá
albalpha: netzahualcóyotl se enamora de tonatiuh catalá
philadelphia museum of art: dr. atl (gerardo murillo)
north american landscapes: dr. atl (gerardo murillo)

Leyendas de Iztaccíhuatl y Popocatépetl

Popocatépetl deriva su nombre en náhuatl del verbo popoa que significa “humo” y del sustantivo tepetl, “cerro”; es decir, el “Cerro que humea”. Iztaccihuatl deriva de los vocablos indígenas iztac, “blanco” y cíhuatl “mujer”, que juntos quieren decir “Mujer blanca”, aunque ahora nosotros la conozcamos con el ya popular nombre de la “Mujer dormida”.

El nacimiento del Iztaccíhuatl y el Popocatépetl ha llegado hasta nuestros días con diferentes versiones, de las que contaremos dos de las más conocidas:

I

Hace tiempo, cuando los aztecas dominaban el Valle de México, los otros pueblos debían obedecerlos y rendirles tributo, pese a su descontento. Un día, cansado de la opresión, el cacique de Tlaxcala decidió pelear por la libertad de su pueblo y empezó una terrible guerra entre aztecas y tlaxcaltecas.

La bella princesa Iztaccíhuatl, hija del cacique de Tlaxcala, se había enamorado del joven Popocatépetl, uno de los principales guerreros de este pueblo. Ambos se profesaban un amor inmenso, por lo que antes de ir a la guerra, el joven pidió al padre de la princesa la mano de ella si regresaba victorioso. El cacique de Tlaxcala aceptó el trato, prometiendo recibirlo con el festín del triunfo y el lecho de su amor. El valiente guerrero se preparó con hombres y armas, partiendo a la guerra después de escuchar la promesa de que la princesa lo esperaría para casarse con él a su regreso. Al poco tiempo, un rival de Popocatépetl inventó que éste había muerto en combate. Al enterarse, la princesa Iztaccíhuatl lloró amargamente la muerte de su amado y luego murió de tristeza.

Popocatépetl venció en todos los combates y regresó triunfante a su pueblo, pero al llegar, recibió la terrible noticia de que la hija del cacique había muerto. De nada le servían la riqueza y poderío ganados si no tenía su amor.
Entonces, para honrarla y a fin de que permaneciera en la memoria de los pueblos, Popocatépetl mandó que 20,000 esclavos construyeran una gran tumba ante el Sol, amontonando diez cerros para formar una gigantesca montaña.

Mujer dormida, Dr. Atl

Desconsolado, tomó el cadáver de su princesa y lo cargó hasta depositarlo recostado en su cima, que tomó la forma de una mujer dormida. El joven le dio un beso póstumo, tomó una antorcha humeante y se arrodilló en otra montaña frente a su amada, velando su sueño eterno. La nieve cubrió sus cuerpos y los dos se convirtieron, lenta e irremediablemente, en volcanes.

Desde entonces permanecen juntos y silenciosos Iztaccíhuatl y Popocatépetl, quien a veces se acuerda del amor y de su amada; entonces su corazón, que guarda el fuego de la pasión eterna, tiembla y su antorcha echa un humo tristísimo…

Durante muchos años y hasta poco antes de la Conquista, las doncellas muertas por amores desdichados eran sepultadas en las faldas del Iztaccíhuatl.

En cuanto al cobarde tlaxcalteca que por celos mintió a Iztaccíhuatl sobre la muerte de Popocatépetl, desencadenando esta tragedia, fue a morir desorientado muy cerca de su tierra, también se convirtió en una montaña, el Pico de Orizaba y se cubrió de nieve. Le pusieron por nombre Citlaltépetl, o “Cerro de la estrella” y desde allá lejos vigila el sueño eterno de los dos amantes a quienes nunca, jamás podrá separar.

II

Vista del Popocatépetl, 1934 - Dr. Atl

Tonatiuh, el dios sol, vive con su familia en el cielo 13 en el que no se conoce la oscuridad ni la angustia.El hijo de Tonatiuh era el príncipe Izcozauhqui a quien le encantaban los jardines. Un día el príncipe oyó hablar de los vergeles del señor Tonacatecuhtli. Curioso fue a conocerlos. Las plantas parecían más verdes y los prados frescos y cubiertos de rocío. Al descubrir una laguna resplandeciente se acercó con presteza y al hacerlo, se encontró con una mujer que salía de las aguas ataviada con vestidos de plata. Se enamoraron de inmediato ante el beneplácito de los dioses. Pasaban el tiempo juntos, recorrían un cielo y otro. Pero los dioses les prohibieron ir más allá de los 13 cielos.

Los enamorados conocían el firmamento. La curiosidad por saber qué había bajo de él hizo que descendieran a conocer la tierra. Allí la vida es diferente. El sol no brilla todo el tiempo, descansa por las noches. Hay más colores, texturas, sonidos y animales que en todos los cielos recorridos.

Los príncipes, al descubrir que la tierra es más hermosa que los paraísos celestiales decidieron quedarse a vivir en ella para siempre. El lugar escogido para su morada estaba cerca de un lago, al lado de valles y montañas.

Los dioses, furiosos por la desobediencia de la pareja, decidieron un castigo. La princesa enfermó repentinamente, fueron vanos los esfuerzos de Izcozauhqui por aliviarla. La mujer supo que esa era la sanción de los dioses, Tonatiuh se lo hizo saber con sus abrasadores rayos. A ella no le permitirían vivir.

Separándolos, con su muerte, para siempre. Se lo dijo al príncipe, le pidió que la llevara a una montaña con el fin de estar junto a las nubes, para que, cuando él regresara con su padre, pudiera verla más cerca desde el cielo. Fueron sus últimas palabras, después se quedó quieta y blanca como la nieve.

Night, 1921-23 - Dr. Atl

El príncipe con su preciosa carga a cuestas caminó días y noches hasta llegar a la cima de la montaña. Encendió una antorcha cerca de ella, la veló, como si la princesa durmiera.

Izcozauhqui se quedó junto a ella, sin moverse, hasta morir. Ella se convirtió en la mujer dormida (Iztaccíhuatl) y él en el cerro que humea (Popocatépetl). Símbolo del amor que desafió a los dioses por cariño a la tierra, cuidan para siempre el valle de México.

ADAPTACIÓN MARKO CASTILLO

Primera versión: redes del tiempo
Segunda versión: popularte de la universidad veracruzana
museo andrés blastein: dr.atl (gerardo murillo)
elpdlp: dr. atl (gerardo murillo)foto

Un overall de talla pequeña

.....................................................................................................................................................................Corrida de toros, 1945 - Joan Miró

Si yo mismo fuera mi recuerdo.
Si yo mismo no estuviera aquí,
si estuviera recordando con
nostalgia el futuro.
Si yo mismo fuese el futuro:
ese tiempo que se recuerda
recostado en la cama.
Pero guardo silencio,
ni una sola palabra.
Porque no soy nada de lo
que pienso, digo e imagino.
No soy nada de lo que
espero: me hacen esperar.
No soy nada de lo que pasto
y mastico. Me van a quitar
lo único que tengo. Porque
estoy al alcance.

*

Y ahora salgo: la cabeza
levantada con algo de ánimo.
Ya lo presiento: ya está
aquí el hombre y su artificio.
Su tierra, su lenguaje, y su
mitad de corazón. Si yo mismo
fuera mi recuerdo, me gustaría
que me recordasen por algo más
de lo que aquí, en esta arena,
se me impone. Espero que
vuelvas a dormir: espero que
despertando no tengas nada.
Nada sea tuyo. Mis ojos ya
están cerrados.

*

Andrés Felipe Gómez


el resto que lo haga don sesto de andrés felipe gómez
albalpha: retazos de andrés felipe gómez
famsf: joan miró
moma: joan miró
ciudad de la pintura: joan miró