domingo, 23 de enero de 2011

La visión / La vision

Street at Cagnes, 1924 - Soutine


Una miríada de estrellas
se va perdiendo con mi sombra
en el horizonte


Copos caen,
desmoronarse estrellas
en finos pétalos


Abro los ojos:
una lámpara
rescata mi sombra
de lo alto




Une myriade d'étoiles
se perd peu à peu avec mon ombre
à l'horizon


Des flocons tombent,
étoiles qui s'effritent
en fins pétales


J'ouvre les yeux:
une lampe
recueille mon ombre
de là-haut.



Antonio Marts

De: La Mémoire, L'Écho / La Memoria, El Eco, Traducción Nicole et Émile Martel, Écrits des Forges et Ed. Paraíso Perdido, 2004 Québec




archivo del blog

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

Snap Shots

Get Free Shots from Snap.com