1989+francisco+toledo.jpg)
 |
| Street at Cagnes, 1924 - Soutine |
Una miríada de estrellas
se va perdiendo con mi sombra
en el horizonte
Copos caen,
desmoronarse estrellas
en finos pétalos
Abro los ojos:
una lámpara
rescata mi sombra
de lo alto
Une myriade d'étoiles
se perd peu à peu avec mon ombre
à l'horizon
Des flocons tombent,
étoiles qui s'effritent
en fins pétales
J'ouvre les yeux:
une lampe
recueille mon ombre
de là-haut.
Antonio Marts
De: La Mémoire, L'Écho / La Memoria, El Eco, Traducción Nicole et Émile Martel, Écrits des Forges et Ed. Paraíso Perdido, 2004 Québec
