jueves, 2 de junio de 2011

How poetry comes to me / Cómo la poesía llega a mí

Untitled (May #4), 1979 - Susan Rothenberg




.............................. It comes blundering over the ............................. Se acerca dando tumbos por las
.............................. Boulders at night, it stays ..... ........... ...... .. ... ... rocas de noche, se queda
.............................. Frightened outside the ....................................... temerosa donde el
.............................. Range of my campfire ........................................ fogón no alcanza a iluminar
.............................. I go to meet it at the ........................................... voy a su encuentro al
.............................. Edge of the light ................................................. filo de la luz


Gary Snyder
Traducción: Ezequiel Zaidenwerg