..................................................................................................................................Lunch, 1964 - George Tooker
............................................................. Estamos a dieciocho grados fahrenheit.
....................La casa está rodeada de estalactitas de hielo desde hace varios días.
......................................Entre las dunas del invierno, el sol es un disco opaco que
....................ilumina, pero no calienta,
.........................parece tan lejano como una bombilla de cuarenta y cinco watts en
....................medio de esta mansión terrestre.
..........................................................Durante el día acarreamos leña
.......................hasta nuestra puerta, suficiente para no congelarnos durante la noche.
........................................La chimenea permanece encendida todo el tiempo.
..........................................Por la mañana y la tarde, damos de comer a los
..........................caballos, a los perros, a los conejos y a más veinte gatos que viven
.................................................................alrededor de la granja.
....................Ayer descubrimos una familia de mapaches escondidos en el granero; son
.......................tímidos, se asustan con nuestra presencia, pero como no molestan a los
.................................................................... gatos que hay ahí,
........................................................decidimos alimentarlos también.
....................Los animales parecen soportar el frío mejor que los humanos.
.............................Nosotros caminamos con dificultad a través de la nieve y el hielo,
...............................con la misma parsimonia, aunque sin la gracia de los pingüinos.
...............................................................................................Por las noches
..........................el viento sopla como feroces cuchillos volando en medio de un desierto
.......................blanco. Cae nieve casi todo el tiempo, dieciocho grados en Ballard County,
...............................................................................Kentucky.
....................................Algunas veces escuchamos el disparo lejano de un cazador.
................................................A veces muy cerca. A veces demasiado cerca.
...............................La noche parece congelada en sí misma. No es ni siquiera obscura.
............................................................Aquí el tiempo parece no existir
.........................................................mas que en los ojos de las lechuzas.
.............................................La televisión nos parece más ridícula que nunca,
.....................sólo Pá la enciende por las noches, para ver un viejo western, o
.............................algún juego de baloncesto.
...................... Desde mi ventana he visto atardeceres que me indican que el mundo más
............................................................allá de la nieve está en llamas. 
........................................................................................ Lantern, 1986 - George Tooker
Tonatiuh Catalá
Kentucky
2001
Del libro inédito
Hoy son todos los siglos
ollin sun press de tonatiuh catalá
el búho verde de tonatiuh catalá
albalpha: tonatiuh catalá
fmasf: george tooker
lenin: george tooker